Ответ
При тестировании локализации сайта, помимо текстового контента, необходимо проверять следующие элементы:
1. Визуальные и графические элементы:
- Шрифты и их поддержка специфичных символов (например, кириллицы, иероглифов).
- Цветовая схема (культурные ассоциации цветов).
- Логотипы, иконки, изображения (релевантность для региона).
2. Функциональность и UX:
- Работу форм (валидация почты, телефона).
- Навигацию и структуру меню.
- Сообщения об ошибках и подсказки.
3. Контент и медиа:
- Видео, аудио (озвучка, субтитры).
- Графики и диаграммы с текстом.
4. Локализация форматов:
- Даты и время:
DD.MM.YYYY(Россия) vsMM/DD/YYYY(США). - Валюты: символы, разделители (
1 000,50 ₽vs$1,000.50). - Единицы измерения: метрическая vs имперская система.
- Адреса и номера телефонов.
5. SEO и метаданные:
- Мета-теги (
title,description),h1-h6. alt-тексты для изображений.- Языковой атрибут в теге
<html lang="ru">.
6. Производительность:
- Скорость загрузки с учетом региона (CDN).
- Адаптивность под локальные разрешения экранов.
Пример проверки формата даты в автотесте:
import locale
from datetime import datetime
def test_localized_date_format():
# Устанавливаем локаль для русского языка
locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'ru_RU.UTF-8')
date_on_site = get_date_from_ui() # Ваша функция получения даты
expected_format = "%d.%m.%Y"
try:
# Пробуем распарсить дату по ожидаемому формату
datetime.strptime(date_on_site, expected_format)
is_valid = True
except ValueError:
is_valid = False
assert is_valid, f"Дата '{date_on_site}' не соответствует формату '{expected_format}'"Ключевой совет: Особое внимание уделяйте динамическому контенту (подгружаемому через AJAX/API) и скрытым элементам (тултипы, попапы), которые могут не переключаться синхронно с основным интерфейсом.