Можно ли добавлять Auto Layout ограничения вне основного потока?

Нет, добавление и изменение Auto Layout ограничений требует главного потока. Это фундаментальное ограничение UIKit/AppKit, так как механизм layout не является потокобезопасным.

Безопасные и небезопасные операции:

// ✅ БЕЗОПАСНО (в фоновом потоке):
let constant: CGFloat = calculateWidth()
let constraint = NSLayoutConstraint(
    item: view,
    attribute: .width,
    relatedBy: .equal,
    toItem: nil,
    attribute: .notAnAttribute,
    multiplier: 1,
    constant: constant
)

// ❌ ОПАСНО (вызовет проблемы):
constraint.isActive = true  // Требует main thread
view.addConstraint(constraint)  // Требует main thread

// ✅ ПРАВИЛЬНЫЙ ПОДХОД:
DispatchQueue.main.async {
    constraint.isActive = true
    self.view.layoutIfNeeded()  // Для немедленного обновления
}

Лучшие практики:

1. Все операции с isActive, constant изменения, добавление/удаление констрейнтов — только на main thread
2. Используйте NSLayoutConstraint.activate() для групповой активации
3. Для сложных анимаций подготовьте изменения заранее, затем примените в UIView.animate()
4. При работе с SwiftUI — правила другие, там layout потокобезопасен