В каком методе UIViewController доступны реальные размеры view для позиционирования subviews?

Для позиционирования subviews на основе реальных размеров родительской view используйте viewDidLayoutSubviews().

Почему? В этом методе система уже применила все constraints, рассчитала frames с учётом safe area, размеров экрана и ориентации. Любые вычисления geometry здесь будут точными.

Пример настройки subview:

override func viewDidLayoutSubviews() {
    super.viewDidLayoutSubviews()
    // Безопасно используем bounds корневой view
    let safeBounds = view.bounds.inset(by: view.safeAreaInsets)

    headerView.frame = CGRect(
        x: 0,
        y: safeBounds.origin.y,
        width: safeBounds.width,
        height: 44
    )

    // Или ручная настройка autolayout constraints
    customConstraint.constant = safeBounds.width * 0.8
}

Критические правила:

1. Не вызывайте layoutIfNeeded() внутри viewDidLayoutSubviews() — это может привести к рекурсивному циклу layout.
2. Метод вызывается многократно. Используйте флаги для одноразовой инициализации.
3. Для динамической адаптивной вёрстки предпочтительнее использовать Auto Layout constraints. Ручной расчет frame в viewDidLayoutSubviews — это "запасной" вариант для сложных или производительных сценариев.

Альтернатива для Auto Layout: Переопределите updateViewConstraints() для динамического обновления constraints в ответ на изменение размеров.