Будет ли всегда запрещено параллельное чтение одной записи транзакциями из разных потоков?

Нет, не всегда. Параллельное чтение одной записи разными потоками обычно разрешено, так как операция чтения по умолчанию не устанавливает эксклюзивных блокировок.

Почему это возможно:

• В системах, использующих MVCC (Multi-Version Concurrency Control), каждый поток читает согласованный снимок данных на момент начала своей транзакции, что не мешает другим потокам делать то же самое.
• При использовании оптимистичных блокировок чтение также не блокирует запись.

Когда чтение может быть заблокировано:

1. При использовании пессимистичных блокировок на чтение, например:

   SELECT * FROM table WHERE id = 1 FOR SHARE; -- Блокировка на чтение в SQL

2. При явном использовании примитивов синхронизации в коде:

   ReadWriteLock lock = new ReentrantReadWriteLock();
   lock.readLock().lock(); // Эта блокировка совместима с другими readLock()
   try {
       // чтение данных
   } finally {
       lock.readLock().unlock();
   }

3. На самом строгом уровне изоляции SERIALIZABLE некоторые СУБД могут использовать блокировки диапазонов, которые потенциально могут затрагивать и операции чтения.

Вывод: По умолчанию параллельное чтение разрешено. Запрет возникает только при явном указании через механизмы блокировок или в специфических условиях изоляции транзакций.