Ответ
Для работы с текстом в Android используйте TextView и SpannableString для стилизации. Пример:
val text = "Hello, World!"
val spannable = SpannableString(text)
// Жирный текст
spannable.setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), 0, 5, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
// Цвет текста
spannable.setSpan(ForegroundColorSpan(Color.RED), 7, 12, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
textView.text = spannable
Для многоязычной поддержки храните строки в res/values/strings.xml и используйте getString(). Для динамического текста используйте String.format() или шаблоны строк.
Для сложной верстки (ссылки, изображения в тексте) используйте Html.fromHtml() или Spanned (с осторожностью, избегая XSS). Для производительности с большими текстами - TextView.setMovementMethod() и LinkMovementMethod.