Ответ
Иконка приложения добавляется на рабочий стол автоматически после установки APK. В манифесте (AndroidManifest.xml) указывается атрибут android:icon в теге <application>:
<application
android:icon="@mipmap/ic_launcher"
android:roundIcon="@mipmap/ic_launcher_round">
Система использует ресурсы из папок:
mipmap-*/для разных плотностей экрановmipmap-anydpi-v26/для адаптивных иконок (API 26+)
Для кастомного поведения можно использовать <activity-alias> или BroadcastReceiver с ACTION_PACKAGE_ADDED. Иконка может не появиться, если в манифесте указано android:enabled="false" для главной активности.