Как бы вкатывался в проект

Сначала изучил бы документацию проекта и архитектуру. Разобрал бы модули, зависимости и ключевые компоненты. Затем:

1. Сборка и запуск - проверил бы, собирается ли проект, какие есть конфиги, CI/CD.
2. Код ревью - посмотрел бы последние пулл-реквесты, чтобы понять стиль кода и подходы команды.
3. Тесты - запустил бы юнит- и UI-тесты, изучил покрытие.
4. Задачи - взял бы небольшую фичу/багфикс, чтобы погрузиться в код.

Пример:

// Если проект на MVVM, искал бы ViewModel и её связь с UI  
class MainViewModel : ViewModel() {  
    private val _data = MutableLiveData<String>()  
    val data: LiveData<String> = _data  

    fun loadData() {  
        viewModelScope.launch {  
            _data.value = repository.fetchData()  
        }  
    }  
}  

Важно задавать вопросы команде и постепенно увеличивать сложность задач.