Ответ
Schedulers.io предназначен для I/O-операций (сеть, БД, файлы). Он создает пул потоков, который может динамически расширяться при нехватке потоков. Подходит для блокирующих операций.
Schedulers.computation оптимизирован для CPU-интенсивных задач (вычисления, обработка данных). Размер пула равен количеству ядер CPU. Нельзя использовать для блокирующих операций!
// Для сетевых запросов
observable.subscribeOn(Schedulers.io())
// Для тяжелых вычислений
observable.subscribeOn(Schedulers.computation())